Fundado em 1924 pela União Ukraina do Brasil, sob o comando inicial do reconhecido escritor ucraniano Petró Karmanskei, o jornal Хлібороб – O Lavrador nasceu com a missão de orientar os imigrantes ucranianos e dar voz à comunidade. Em atividade até hoje, se tornou um dos mais longevos periódicos étnicos do Brasil.
Inicialmente escrito integralmente em ucraniano, era voltado essencialmente à orientação sobre a cultura agrícola brasileira, mas também se tornou um espaço de defesa dos interesses dos imigrantes. O periódico ainda buscava trazer informações sobre os acontecimentos em terras ucranianas, o processo migratório e a respeito dos fatos sociais, econômicos e políticos que aconteciam no mundo.
Com tiragem inicial de 2 mil exemplares, o jornal era semanal. Passou por inúmeros períodos de dificuldade, como durante a censura do Estado Novo (1937-1945), quando foi obrigado a adotar exclusivamente o português em suas publicações. Também teve a atividade suspensa por alguns períodos por falta de verbas.
Mesmo diante dos obstáculos, se manteve como acervo que narra momentos marcantes da história da comunidade ucraniana no Brasil, tornando-se fonte essencial para pesquisadores. Com o tempo, mudou sua periodicidade para mensal e ampliou seu conteúdo, incluindo cultura, história e tradições ucranianas, além do registro das atividades que envolvem a Sociedade Ucraniana do Brasil (SUBRAS).
Em 2008, Хлібороб – O Lavrador migrou para o formato digital, mantendo uma pequena tiragem impressa para assinantes. Passou por uma reformulação editorial e gráfica em 2021, no início das comemorações do centenário da SUBRAS.
Hoje, mais de um século após sua fundação, continua a ser um elo entre as gerações, preservando a memória e a identidade cultural dos ucranianos no Brasil.
Katna Baran
Confira o nosso jornal
Clique no botão abaixo para acessar a todas as edições do jornal Хлібороб – O Lavrador. Para ter acesso à versão física, entre em contato por meio do nosso formulário.
